11 قانون األسرة للنساء في أونتاريو ARA 011 جميع النساء. قانون واحد لألسرة. اعرفي حقوقك.
الزواج والطالق يهدف هذا الكتيب لتزويدك بفهم أساسي لألمور القانونية لكنه ليس بديالا عن المشورة والمساعدة القانونية الفردية. إذا كانت لديك مشكالت تندرج تحت قانون األسرة فمن المستحسن أن تحصلي على المشورة القانونية في أقرب وقت ممكن لفهم خياراتك وحماية حقوقك. لمزيد من المعلومات حول كيفية العثور على محام متخصص في قانون األسرة ودفع أتعابه طالعي كتي بنا حول العثور على المساعدة بشأن القضايا المتعلقة بقانون األسرة. قد تحتاجين أيضا ا إلى مشاهدة ندواتنا على اإلنترنت )وبينار( عن البحث عن محام متخصص في قانون األسرة حقوق الملكية وااللتزامات المترتبة على الشركاء المتزوجين أو الذين يتشاركون نفس المسكن وحول الموضوعات األخرى المتعلقة بقانون األسرة. تتوفر جميع هذه الموارد على موقعنا اإللكتروني: www.onefamilylaw.ca ما هو الزواج القانوني في كندا لكي تكون مراسم الزواج قانونية في كندا هناك مجموعتين من القواعد التي ينبغي أن يقوم كال الشريكين باتباعها. تتناول المجموعة األولى من القواعد تعريف من ي سمح له قانونياا بالزواج. وتتناول المجموعة الثانية من القواعد كيفية تنفيذ مراسم زواجك. 1( من يمكنه الزواج في أونتاريو هناك قوانين حول من يمكنه ومن ال يمكنه الزواج قانونا ا. وفيما يلي القواعد الرئيسية حول من يسمح له قانونا ا بأن يتزوج: a( في أونتاريو يجب أن يكون عمرك 18 سنة على األقل لكي يمكنك الزواج. هناك استثناء إذا كان عمرك 16 أو 17 سنة. فبوسعك أن تتزوج إذا كان لديك إذن كتابي من والديك كليهما أو من الوصي القانوني أو من المحكمة. هناك قواعد عمرية مختلفة في المقاطعات واألقاليم األخرى. b( في جميع أنحاء كندا ال يمكن لألطفال دون عمر 16 سنة أن يتزوجوا حتى بعد الحصول على إذن من والديهم. من المخالف للقانون الجنائي أن تحتفل أو تساعد أو تشارك في مراسم الزواج إذا كنت تعرف أن واحدا ا من األشخاص الذين سيتزوجون دون عمر 16 سنة. c( يمكنك الزواج من أي شخص بلغ السن القانونية للزواج. وال يهم جنس أو نوع الشريك. flew Family Law Education for Women 2
قانون األسرة للنساء في أونتاريو d( إذا كنت على صلة قرابة وثيقة بشريك حياتك سواء عن طريق الدم أو التبني فلن يمكنك الزواج منه. من المخالف للقانون أن تتزوج والدك أو والدتك أو جدك أو طفلك أو حفيدك أو األخ أو األخت أو األخ غير الشقيق أو األخت غير الشقيقة. e( إذا كنت متزوجا ا بالفعل ال يمكنك الزواج من شخص آخر. من المخالف للقانون في كندا أن تتزوج أكثر من شريك واحد. وهذا ما يسمى الزواج التعددي. إذا كنت قد تزوجت في الماضي يجب عليك إثبات أنك لم تعد متزوجا ا من هذا الشخص بسبب الطالق أو الوفاة قبل أن تتمكن من الزواج من شخص آخر. إذا كنت مطلقا ا خارج كندا ستحتاج إلى إثبات أن طالقك كان قانونياا في ذلك البلد. )هناك مزيد من المعلومات حول الطالق أدناه(. f( يجب أن تتفهم أنت وشريكك ما يعنيه أن تتزوجا. يجب أن يوافق كالكما طوعا على أن يتزوج من اآلخر. يطلق القانون على هذا اسم الموافقة المستنيرة والواعية. إذا تم إجبارك على الزواج فهذا ليس زواجا ا شرعياا. من المخالف للقانون الجنائي أن تحتفل أو تساعد أو تشارك في مراسم الزواج إذا كنت تعرف أن أحد الشركاء ال يريد هذا الزواج وتم إجباره عليه. 2( متطلبات مراسم زواجك تتعلق المجموعة الثانية من القواعد المعنية بالزواج بكيفية إتمام مراسم الزواج. إذا تزوجت في كندا يجب أن يتبع زواجك قانون المقاطعة التي تتم فيها المراسم. يجب أن يحضر كال الشريكين مراسم الزواج شخصياا. وليس من الممكن أن تتزوج عبر الهاتف أو اإلنترنت. يجب أن يقف كال الشريكين أمام شخص مسموح له قانونا ا بتنفيذ المراسم. في أونتاريو قبل أن تتزوج يجب أن تحصل على ترخيص بالزواج من مكتب حكومي في البلدة أو المدينة أو البلدية التي تعيش فيها. يكون الترخيص الذي يكل ف رسوما ا رمزية صالحا ا لمدة ثالثة )3( أشهر. يجب عليك جلب الترخيص لكي يتم التوقيع عليه من قبل الشخص القائم بإجراء مراسم الزواج وذلك في أي مكان في أونتاريو. 3 www.onefamilylaw.ca
من أجل أن يكون الزواج قانونياا في أونتاريو يجب أن يكون الشخص القائم بإجراء مراسم الزواج حاصالا على رخصة أو معتمدا ا من قبل الحكومة. يمكنك أن تتزوج في حفل ديني أو حفل مدني )غير ديني( في أونتاريو. المراسم الدينية: يمكن لمسؤول ديني مسج ل لتزويج الناس في أونتاريو أن يزو جك قانونا ا مثل القس أو الكاهن أو الحاخام أو اإلمام. المراسم المدنية: يمكن للقاضي أو قاضي الصلح أو كاتب المدينة أو أي شخص آخر مرخص ألداء الزيجات في أونتاريو أن يزو جك قانونا ا. شهادة الزواج هي ورقة رسمية تثبت أنك متزوج قانونا ا. يمكنك الحصول على شهادة الزواج إذا وق ع شخصان ممن شهدوا مراسم زواجك على ترخيص الزواج وكذلك قام الشخص الذي أجرى مراسم زواجك بإرسال ترخيص الزواج الموق ع والمكتمل إلى مكتب السجالت الحكومية. في أونتاريو يسمى هذا المكتب خدمة أونتاريو. هل الزيجات التي تتم في بلدان أخرى قانونية في كندا في معظم الحاالت يتم االعتراف هنا بقانونية الزيجات الشرعية التي تتم خارج كندا. إذا كنت تعيش في كندا وذهبت إلى بلد آخر لكي تتزوج يجب أن تتبع مراسم زواجك متطلبات الزواج في البلد الذي تتزوج فيه. لكي يكون الزواج صحيحا ا قانونا ا في كندا يجب عليك أيضا ا اتباع القواعد المتعلقة بمن يسمح لهم بالزواج بموجب القانون الكندي )كما هو موضح أعاله(. الزواج التعددي يجب أن تعرف أن وجود أكثر من شريك حياة واحد )تسمى ممارسة الزواج التعددي ( هو أمر مخالف للقانون في كندا. إذا تزوجت في بلد يعد فيه الزواج التعددي قانونياا لن يتم االعتراف إال بزيجة واحدة لشخص واحد آخر باعتبارها قانونية هنا. إذا هاجرت إلى كندا قد تكون هناك تبعات جنائية وتبعات تتعلق بالهجرة فيما يتعلق بممارسة الزواج التعددي هنا. إذا كنت قلقا ا حول الكيفية التي يمكن بها للزواج التعددي أن يؤثر عليك فمن الممكن أن يساعدك محام متخصص في القانون الجنائي ومحام متخصص في قانون الهجرة. إذا كنت غير متأكد مما إذا كان زواجك قانونياا في كندا أو إذا كانت لديك أسئلة حول حقوقك وحقوق أطفالك فمن المهم الحصول على المشورة القانونية من محام متخصص في قانون األسرة. flew Family Law Education for Women 4
قانون األسرة للنساء في أونتاريو هل يمكنني أن أصبح تلقائيا مواطن ا كنديا إذا تزوجت من مواطن كندي ال يمنحك الزواج من مواطن كندي حق المواطنة في كندا تلقائياا. هناك إجراءات محددة يتوجب عليك اتباعها لكي تصبح مواطنا ا وهناك متطلبات يجب تلبيتها من أجل التقدم بطلب للحصول على الجنسية الكندية. ليست هناك إجراءات خاصة لألشخاص المتزوجين من مواطنين كنديين لكن المواطن الكندي أو المقيم الدائم يمكنه كفالة شريك حياته للعيش في كندا كمقيم دائم. لمزيد من المعلومات حول اإلقامة الدائمة أو الكفالة أو المواطنة راجع موقع دائرة المواطنة والهجرة الكندية على اإلنترنت. www.cic.gc.ca يمكنك أيضا قراءة كتي بنا حول القضايا المتعلقة بقانون األسرة للنساء المهاجرات والالجئات وغير محددات الوضع. الطالق واالنفصال في كندا يحدث الطالق عند إنهاء زواجك قانونياا. ويحدث االنفصال عندما يقرر شريكان متزوجان أو كانا في عالقة دون زواج إنهاء عالقتهما والعيش حياة مستقلة. إذا كنت متزوجا ا يمكنك أن تنفصل عن شريكك حتى لو لم تحصل على طالق قانوني. ولكن إذا أردت أنت أو شريكك الزواج من شخص آخر فالبد أن تحصال على الطالق أوالا. يمثل تفكك األسرة فترة صعبة محفوفة بالضغوط العصبية. إذا قررت أنت وشريك حياتك الطالق أو االنفصال سيتوجب عليكما تسوية العديد من المسائل القانونية. سيكون عليكما على األرجح اتخاذ قرار حول الدعم المالي وإجراء ترتيبات بشأن أطفالكما وتقسيم ممتلكات أسرتكما. ال تحتاج جميع الحاالت إلى محام ولكن بالنسبة للعديد من القضايا المتعلقة بقانون األسرة فمن المهم الحصول على المشورة القانونية. لمزيد من المعلومات حول كيفية العثور على محام متخصص في قانون األسرة ودفع أتعابه انظر كتي بنا حول العثور على المساعدة بشأن القضايا المتعلقة بقانون األسرة. يجب على الزوجين المتزوجين الحصول على أمر طالق من المحكمة إذا أرادا إنهاء زواجهما قانونياا. إذا حصلت على الطالق يمكنك أن تطلب من المحكمة في الوقت نفسه أن تبت في القضايا األخرى المتعلقة بقانون األسرة مثل تقسيم 5 www.onefamilylaw.ca
ممتلكات أسرتك ومدفوعات نفقتك أنت وأطفالك وخطط الحضانة التي تقرر ما إذا كان أحد الوالدين سيحصل على حضانة األطفال أو الحق في زيارتهم. إذا انفصلتما ولكن دون طالق ال يزال بإمكانك أن تطلب من المحكمة البت في أي من هذه القضايا. يمكنك أنت وشريك حياتك أن تقوما أيضا ا باتخاذ ترتيباتكما الخاصة حول الملكية والنفقة وتربية األطفال من دون الذهاب إلى المحكمة. ويحب ذ كتابة اتفاقكما في اتفاقية انفصال. يمكنك أن تجد مزيدا ا من المعلومات حول اتفاقيات االنفصال على موقع تثقيف المرأة حول قانون األسرة.FLEW كيف يمكنني الحصول على الطالق من أجل التقدم بطلب للحصول على الطالق في كندا يجب أن تكون أنت وشريك حياتك قد عشتما في كندا لمدة سنة على األقل والتي تبدأ مباشرة قبل التقدم بطلب الحصول على الطالق. يجب عليك تقديم طلب الحصول على الطالق في المحكمة المختصة بالبت في القضايا الخاضعة لقانون األسرة من خالل تجميع عدد من الوثائق التي يطلق عليها اسم الطلب. يستهل طلب الحصول على الطالق إجراءات المحكمة ويشرح ما تريد من المحكمة أن تبت فيه وتحكم به. لست بحاجة إلى الحصول على إذن شريك حياتك للتقدم بطلب الحصول على الطالق. يمكن لك أنت أو شريك حياتك تقديم طلب الطالق أو يمكنكما تقديم الوثائق معا ا وهذا ما يسمى الطلب المشترك. يمكن أن تطلب في طلبك الحصول على الطالق فقط أو يمكنك أن تطلب من المحكمة أن تتخذ في نفس الوقت قرارا ا حول حضانة األطفال ونفقة األطفال والنفقة الزوجية وكيفية تقسيم ممتلكات األسرة. يمكنك تقديم طلبك بمساعدة محام أو من دونها. للحصول على الطالق يجب أن ت ثبت أن زواجك قد انهار وأنه ال توجد هناك فرصة للعودة إلى بعضكما البعض. هناك ثالث طرق للقيام بذلك: 1. أن تعيش منفصال ومستقال : الطريقة األكثر شيوعا ا إلظهار أن زواجك قد انهار هي أن تعيش منفصالا ومستقالا عن شريك حياتك لمدة سنة على األقل. يمكنك أن تعيش منفصالا ومستقالا حتى لو كنت ال تزال تعيش في نفس المنزل مع شريك حياتك طالما أنكما لم تعودا تتصرفان كزوجين. إذا حاولت العمل على الحفاظ على زواجك خالل السنة التي انفصلتما فيها فطالما عدتما لبعضكما البعض مرة أخرى في العالقة لمدة تقل عن 90 يوما ا فسي عتبر أنكما ال تزاالن منفصلين. flew Family Law Education for Women 6
قانون األسرة للنساء في أونتاريو يمكنك تقديم طلب الحصول على الطالق بمجرد االنفصال عن شريك حياتك لكن المحكمة لن تمنحك الطالق حتى يمضي على انفصالك أنت وشريك حياتك سنة كاملة. 2. الزنا: من الممكن أيضا ا أن يتم الطالق إذا ارتكب واحد منكما فعل الزنا. يحدث الزنا عندما يقيم شخص متزوج عالقة حميمة مع شخص آخر ال تربطه به عالقة الزواج. 3. سوء المعاملة / القسوة: يمكنك تقديم طلب الحصول على الطالق إذا كان شريك حياتك قاسياا )مسيئا ا( جسدياا أوياا نفسياا لدرجة أنك لم تعد قادرا ا على العيش معه. في حالة الزنا أو القسوة لن تحتاج إلى االنتظار لمدة عام قبل أن يتم منح الطالق. ولكن عليك أن تقدم دليالا على وقوع الزنا أو القسوة / إساءة المعاملة في مثل هذه الحاالت مما يجعل القضية أكثر تعقيدا ا وتكلفةا. وفي بعض األحيان يمكن لمنظومة المحكمة أن تتسم بالبطء وبالتالي فإن استخدام هذه األسباب للحصول على الطالق قد ال يكون أسرع من إثبات أنك تعيش منفصالا ومستقالا لمدة سنة على األقل. من المهم الحصول على المشورة القانونية من محام متخصص في قانون األسرة لمساعدتك على فهم أفضل خيار بالنسبة لوضعك. هل الطالق الذي يتم في بلدان أخرى قانوني في كندا هناك طرق مختلفة لكي يكون الطالق الذي تم في بلد آخر مقبوالا باعتباره قانونياا في كندا. 1. إذا كنت أنت أو شريك حياتك تعيش في بلد آخر لمدة سنة على األقل قبل تقديم طلب الحصول على الطالق فإذا تم منح الطالق حينئذ فسيتم قبوله باعتباره قانونياا في كندا. 2. إذا كان الشخص الذي تقدم بطلب الحصول على الطالق في بلد آخر بوسعه إثبات امتالكه لصلة حقيقية وجوهرية مع هذا البلد فإذا تم منح الطالق فسيتم قبوله باعتباره قانونياا في كندا حتى لو لم يكن أي من الزوجين قد عاش في ذلك البلد لمدة سنة قبل التقدم بطلب الحصول على الطالق. تتضمن بعض طرق إثبات امتالك صلة حقيقية وجوهرية مع بلد ما كونك تنتمي في األصل إلى ذلك البلد وعدت إليه عندما انتهت عالقتك أو إذا كان الشخص الذي تقدم بطلب الحصول على الطالق يمتلك أرضا ا أو يقضي الكثير من الوقت في البلد الذي تم فيه منح الطالق. 7 www.onefamilylaw.ca
إذا كان طالقك صادرا ا من بلد آخر فقد يؤثر ذلك على حقوقك المكفولة بموجب قانون األسرة بخصوص النفقة الزوجية وتقسيم ممتلكات األسرة في كندا. إذا كانت لديك مخاوف بشأن الطالق الذي تم منحه في بلد آخر فمن المستحسن أن تتحدث مع محام متخصص في قانون األسرة هنا. إذا كان طالقك صادرا ا من بلد آخر وأردت الزواج من شخص آخر في كندا فسيتوجب عليك تقديم إثبات لطالقك حتى يمكنك الزواج هنا. وللقيام بذلك يجب أن تكون لديك نسخة رسمية من أمر الطالق. سوف تحتاج إلى خطاب من محام في كندا في المقاطعة أو اإلقليم حيث تريد أن تتزوج يقول الخطاب بأنه ينبغي االعتراف بالطالق الخاص بك بموجب القانون الكندي. وإذا كان أمر الطالق مكتوبا ا بلغة غير اإلنجليزية أو الفرنسية فسوف تحتاج أيضا ا إلى ترجمته إلى اللغة اإلنجليزية أو الفرنسية من قبل مترجم معتمد. ومن الممكن أن يساعدك المحامي في ذلك أيضا ا. العوائق الدينية للطالق والزواج مجدد ا يمكن للمحكمة منح الطالق القانوني لألزواج الذين تزوجوا وفقا ا لمراسم مدنية أو دينية. لكن بعض األديان ال تعترف بالطالق وقد تقول أنك إذا حصلت على طالق مدني )غير ديني( فلن تستطيع أن تشارك في المجتمع الديني أو أن تتزوج مرة أخرى وفقا ا للمراسم الدينية. ال يمنحك قانون األسرة الكندي الحق في الزواج وفقا ا لشعائر دينك. لكن كل من يستوفي المتطلبات القانونية )الموضحة أعاله( يمتلك الحق في الزواج المدني في كندا. وال يمكن لقانون األسرة الكندي أن يجبر شريك حياتك على منحك طالقا ا دينياا. لكن القانون الكندي ينص على أنه ال يمكن للزوجين استخدام الوعد بالطالق الديني أو رفضه في محاولة للحصول على مدخل لتسوية المسائل المتعلقة بقانون األسرة. إذا حاول شريك حياتك السابق منعك من الزواج مرة أخرى ضمن مجتمعك الديني يجوز للمحكمة أن ترفض البت في الطلب المقدم وفقا ا لقانون األسرة من شريك حياتك السابق للحصول على حضانة األطفال أو دفع النفقة أو تقسيم ممتلكات األسرة. flew Family Law Education for Women 8
قانون األسرة للنساء في أونتاريو االنفصال بالنسبة للمتزوجين عرفيا األزواج الذين يعيشون معا في عالقة لكنهم اختاروا عدم الزواج قانونا يطلق عليهم في بعض األحيان اسم المتزوجين عرفيا. يمكن للمتزوجين عرفياا إنهاء العالقة بينهما عن طريق االنفصال عن بعضها البعض. لست بحاجة إلى الحصول على الطالق إذا لم تكن متزوجا ا قانونياا. تمتلك كل مقاطعة قواعد مختلفة لتعريف من يعتبر متزوجا ا عرفياا ولتعيين الحقوق المتضمنة في قانون األسرة التي يمكن للمتزوجين عرفياا أن يحصلوا عليها عند انفصالهما. في أونتاريو يمتلك المتزوجون عرفياا بعض الحقوق المتضمنة في قانون األسرة في الحاالت التالية: إذا كانا يعيشان معا ا لمدة 3 سنوات أو أكثر أو إذا كان لديهما طفل معا ا وكانا في عالقة ثابتة. يحق للمتزوجين عرفياا في أونتاريو التقدم بطلب للحصول على حضانة األطفال أو الوصول إليهم ونفقة األطفال والنفقة الزوجية عند انفصالهم. وبرغم أن القانون يعترف بعالقات الزواج العرفي في نواح كثيرة فإن القواعد المتعلقة بتقسيم ممتلكات األسرة عند انفصال المتزوجين قانونياا ال تنطبق على المتزوجين عرفياا الذين يعيشون في أونتاريو. وفي بعض الحاالت إذا كنت بصدد إنهاء عالقة الزواج العرفي يجوز للمحكمة أن تأمر بمنحك حقوق المشاركة في ممتلكات األسرة التي ال تمتلكها أنت. تقرير شؤون األسرة في نهاية عالقتك سواء كنت توشك على االنفصال أو الطالق يمكنك أنت وشريك حياتك االتفاق على الترتيبات المتعلقة باألموال وبعائلتك مع أو بدون مساعدة من المحامين والمحكمة. إذا كان بوسعك الحديث مع شريكك بسهولة وبصراحة يمكنكما االتفاق معا ا على كيفية تسوية القضايا المتعلقة بقانون األسرة مثل حضانة األطفال وحق الوصول إليهم ونفقة األطفال والنفقة الزوجية وتقسيم ممتلكات األسرة. من المحب ذ أن تجعال اتفاقكما مكتوبا ا مع ذكر التاريخ على أن يوق ع عليه كال الشريكين. من األفضل أن يوك ل كل من الشريكين محامياا لدراسة االتفاقية وإيداعها لدى المحكمة. يمكنك االطالع على مزيد من المعلومات حول التسويات البديلة للمنازعات )االتفاقيات التي تتم خارج المحكمة( واتفاقيات االنفصال على موقع تثقيف المرأة حول قانون األسرة.FLEW 9 www.onefamilylaw.ca
إذا لم تتفق أنت وشريكك أو إذا كانت العالقة تتسم بسوء المعاملة في الحاضر أو الماضي فمن اآلمن بالنسبة لك أن تتواصل مع محام وتفكر في الذهاب إلى المحكمة لتسوية القضايا المتعلقة بترتيبات األبوة واألمومة والنفقة المالية وكيفية تقسيم ممتلكات األسرة. لمزيد من المعلومات حول الحقوق المتضمنة في قانون األسرة بعد الطالق أو االنفصال انظر كتيباتنا حول: حضانة األطفال وحق الوصول إليهم و نفقة الطفل و النفقة الزوجية و العقود العائلية و كيف يتم تقسيم الملكية في ظل قانون األسرة. اآلراء الواردة في هذه المواد هي آراء FLEW وال تعكس بالضرورة وجهات نظر المقاطعة. برغم أنه حصل على دعم مالي من مؤسسة القانون في أونتاريو فإن مضمون هذا المنشور ال يعكس بالضرورة وجهة نظر المؤسسة. هناك خطر أكبر للعنف عند انتهاء عالقة حميمة. إذا كنت في خطر فوري يرجى االتصال بالرقم 911. إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه في خطر يرجى زيارة الموقع اإللكتروني FLEW website للحصول على معلومات حول الحصول على الدعم. إذا كنت امرأة ناطقة بالفرنسية وتعيشين في أونتاريو فلديك الحق في الحصول على خدمات اللغة بالفرنسية بخصوص إجراءات المحكمة المتعلقة بقانون األسرة. لمزيد من المعلومات حول حقوقك وكيفية االتصال بمحام أو بعيادة قانونية مجتمعية أو خط الدعم للنساء Femaide يرجى االتصال بالرقم 1-877-336-2433 أو رقم الهاتف النصي: 1-866-860-7082 يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية الوصول إلى الخدمات باللغة الفرنسية على موقعنا اإللكتروني: www.onefamilylaw.ca أو.www.undroitdefamille.ca flew Family Law Education for Women 10
الموضوعات المتعلقة بقانون األسرة والمتوفرة باللغة العربية * 1. التسويات البديلة للمنازعات وقانون األسرة )001 )ARA 2. حماية الطفل وقانون األسرة )002 )ARA.3 نفقة األطفال 003( )ARA 4. القانون الجنائي وقانون األسرة )004 )ARA 5. حضانة األطفال وحق الوصول إليهم )005 )ARA.6 العقود العائلية 006( )ARA 7. التحكيم في ظل قانون األسرة )007 )ARA. 8 القضايا المتعلقة بقانون األسرة للنساء المهاجرات والالجئات وغير محددات الوضع )ARA 008( 9. إيجاد المساعدة بشأن القضايا المتعلقة بقانون األسرة )009 )ARA 10. كيف يتم تقسيم الملكية بموجب قانون األسرة )010 )ARA.11 الزواج والطالق 011( )ARA.12 النفقة الزوجية 012( )ARA * يتوفر هذا الكتي ب بصيغ ولغات متعددة. يرجى مراجعة الموقع اإللكتروني: www.onefamilylaw.ca لالطالع على مزيد من المعلومات. يمكنك أيضا ا العثور على مواد إضافية على الموقع لمساعدتك على فهم حقوقك في ظل قانون األسرة. ت عب ر اآلراء الواردة في تلك المنشورات عن رأي تثقيف المرأة حول قانون األسرة )FLEW( وال تعب ر بالضرورة عن آراء الممولين.